-
1 dumping
dumping [dœmpiŋ]masculine noun* * *dœmpiŋ nm* * *dumping nm dumping; faire du dumping to dump goods; faire du dumping social to practiseGB social dumping.[dɶmpiŋ] nom masculin -
2 Dumping
Dumping n BÖRSE, GEN dumping* * *n <Börse, Geschäft> dumping* * *Dumping
dumping, underselling;
• verschleiertes Dumping hidden dumping;
• Dumping betreiben to dump;
• Dumpingbekämpfungszoll antidumping tariff;
• Dumpingklage dumping complaint;
• Dumpingklage erheben to file a dumping complaint;
• Dumpingpraktiken dumping practices;
• Dumpingpreis dumping price;
• Dumpingspanne margin of dumping;
• Dumpingverfahren dumping charge, suit of dumping;
• Dumpingwaren dumped goods. -
3 dumping
m.dumping (economics).* * *1 dumping* * *['dumpin]SM (Com) dumping* * *= dumping.Nota: Venta de un producto en el extranjero a menor precio que en el país de origen.Ex. Dumping is usually defined as selling at prices below those charged in a producer's own market.* * *= dumping.Nota: Venta de un producto en el extranjero a menor precio que en el país de origen.Ex: Dumping is usually defined as selling at prices below those charged in a producer's own market.
* * */ˈdʌmpin/( Com) dumping* * *dumping ['dumpin] nmEcon dumping;hacer dumping to practise dumping* * *m dumping -
4 dumping
/'dampiŋg/ m sgt (G dumpingu) Handl. dumping- stosować dumping to dump goods* * *miekon. dumping; uprawiać dumping dump.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dumping
-
5 dumping
n. dumping, selling of large quantities of goods at low prices -
6 anti-dumping
Econintended to prevent the sale of goods on a foreign market at a price below their marginal cost -
7 складывание грузов для открытого хранения
Русско-английский словарь по логистике > складывание грузов для открытого хранения
-
8 не оплаченный пошлиной груз
Русско-английский большой базовый словарь > не оплаченный пошлиной груз
-
9 груз
1. м. мор. ав. ж. -д. cargo;, freight2. м. goodsгрузы, могущие повредить другие грузы — damaging goods
3. м. commodity4. м. weight, loadСинонимический ряд:бремя (сущ.) бремя; гнет; тягота; тяготу; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжесть; тяжкий груз; тяжкое бремя -
10 взрывоопасный груз
грузы, могущие повредить другие грузы — damaging goods
Русско-английский военно-политический словарь > взрывоопасный груз
-
11 опасные грузы
грузы, могущие повредить другие грузы — damaging goods
Русско-английский военно-политический словарь > опасные грузы
-
12 Schleuderangebot
Schleuderangebot
cut-rate offer;
• Schleuderartikel job line, catchpenny [article], dumping goods;
• Schleuderausfuhr (im Ausland) dumping;
• Schleudergeschäft cutting trade. -
13 складывание грузов для открытого хранения
Logistics: dumping goodsУниверсальный русско-английский словарь > складывание грузов для открытого хранения
-
14 Schleuderartikel
Schleuderartikel
job line, catchpenny [article], dumping goods -
15 scarico
"unloading;Entlastung;alivio"* * *(pl -chi) 1. adj camion emptybatteria run-down2. m di merce unloadingluogo dumpdi responsabilità offloadinggas m di scarico exhaust (fumes)tubo m di scarico exhaust (pipe)divieto di scarico no dumpingscarichi pl industriali industrial waste sg* * *scarico agg.1 unloaded, discharged: un carretto scarico, an unloaded cart; una nave scarica, an unloaded (o a discharged) ship2 ( di arma da fuoco) unloaded, empty; (di orologio, batteria ecc.) run-down, flat: una batteria scarica, a flat battery; un fucile scarico, an unloaded gun; l'orologio è scarico, the clock has run down4 ( limpido, sereno) clear, unclouded; (fig.) untroubled, unburdened, free: cielo scarico, clear (o unclouded) sky; mente scarica di pensieri, mind free of troubles◆ s.m.1 unloading, discharging: lo scarico della merce, di una nave, the unloading of the goods, of a ship; (mar.) scarico in mare, jettison; (aer.) scarico rapido, jettison; (miner.) punto di scarico, tip, tipple // a scarico di qualsiasi responsabilità, to avoid any responsibility2 ( di rifiuti) dumping, tipping: scarico di rottami, scrap dumping; scarichi industriali, industrial waste; acqua di scarico, waste water // luogo di scarico, dumping place (o dump) // divieto di scarico, no dumping3 (amm.) ( registrazione di un'uscita) cancellation: scarico di merci dal registro di carico, cancellation of goods from the stock book; registro di carico e scarico, stock book; numero di scarico, ( somma) paying out number; ( materiale) going out number4 (mecc.) ( di motore) exhaust: collettore di scarico, exhaust manifold; cono di scarico, exhaust cone; resistenza allo scarico, exhaust back pressure; tubo di scarico, exhaust pipe5 (edil.): scarico d'acqua ( piovana), drain; scarico di terra, earth dump; scarico in fogna, sink; tubo di scarico, wastepipe (o drainpipe)6 ( giustificazione) defence: a suo scarico dobbiamo dire che non sapeva nulla, in his defence we must say that he did not know anything // (dir.) testimone di scarico, witness for the defence.* * *I1) (privo di carico) unloaded, unladen2) [ batteria] run-down, dead, flat BE3) [ fucile] unloaded4) [ orologio] run-downII 1.1) (di veicolo, nave) unloading2) (di rifiuti) dumping, tipping3) (di fluidi) draining; (condotto) drain(pipe), waste pipe; (di lavandino) drainacque di scarico — waste o drain water
4) aut. exhaust5) comm. cancellation6) el. discharge7) fig. (discolpa)2.a scarico di qcs. — in justification of sth.
* * *scarico11 (privo di carico) unloaded, unladen2 [ batteria] run-down, dead, flat BE3 [ fucile] unloaded4 [ orologio] run-down.————————scarico2pl. - chi /'skariko, ki/I sostantivo m.1 (di veicolo, nave) unloading2 (di rifiuti) dumping, tipping3 (di fluidi) draining; (condotto) drain(pipe), waste pipe; (di lavandino) drain; acque di scarico waste o drain water4 aut. exhaust; gas di scarico exhaust (emissions); tubo di scarico exhaust (pipe); valvola di scarico escape valve5 comm. cancellation; bolletta di scarico discharge receipt6 el. dischargeII scarichi m.pl.(rifiuti) waste U. -
16 Warenverknappung
Warenverknappung
shortage of goods, stock (merchandise) shortage, shortage of merchandise;
• Warenverpackung wrapping;
• Warenverpfändung pledge of goods;
• Warenversand consignment (shipping, US, sending, dispatch, shipment, US) of goods, commercial (merchandise) shipment (US);
• Warenversand auf dem normalen Postweg durchführen to send goods regularly by surface (Br.);
• Warenverschleuderung (auf dem Weltmarkt) dumping;
• Warenversender consignor;
• Warenversicherung insurance of merchandise;
• Warenverteilung distribution of goods;
• Warenvertrieb commodity marketing;
• Warenvertrieb im Großen sales transacted at large;
• Warenvertriebsorganisation merchandising organization;
• Warenverzeichnis list of commodities (goods, products), [merchandise] inventory, stock book, inventory of goods, commodity code (classification), (Faktur) invoice, manifest, (Schiff) ship’s manifest;
• Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel Standard International Trade Classification;
• Warenverzollung im Zolllager clearance of goods from warehouse;
• Warenvorrat shifting stock of merchandise, stock-in-trade, stock on hand, merchandise (stock) investment, stocked goods;
• Warenvorräte abbauen to liquidate an inventory;
• umfangreiche Warenvorräte haben to carry heavy stock;
• Warenvorschüsse advances against [hypothecation of] merchandise;
• Warenwechsel commercial (US) (mercantile, trade, business, US) paper, trade bill (acceptance), mercantile (sales, US) bill, bill drawn on goods sold;
• diskontfähiger kurzfristiger Warenwechsel good trade paper;
• Warenwerbung product advertising;
• zwanglose Warenwerbung soft sell (US);
• Warenwert goods (commodity) value, value of goods;
• Warenwertbescheinigung certificate of value;
• Warenwettbewerb commodity competition;
• Warenwiedereinfuhr reintroduction of goods into a country;
• Warenwirtschaftssystem goods economy system. -
17 дъмпинг
икон. dumping* * *дъ̀мпинг,м., само ед. икон. dumping; провеждам \дъмпинг dump goods.* * *dumping (икон.)* * *икон. dumping -
18 Abstoßen
Abstoßen n BÖRSE bailing out, dumping, unloading* * *n < Börse> bailing out, dumping, unloading* * *abstoßen
(Effekten) to unload, to sell off, (Lagerbestände) to clear, to get rid of, to work off (sl.), (Schulden) to liquidate, to discharge;
• Aktienpaket abstoßen to sell a block of shares;
• seine Beteiligungen abstoßen to divest o. s. of one's holdings;
• sein Lager abstoßen to liquidate one’s stock of goods;
• Waren abstoßen to sell off (dispose of) goods. -
19 abladen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Waren, Lastwagen) unload; (Schiff) off-load; (Müll) dump; Müll abladen verboten no tipping (Am. dumping)2. fig.: etw. auf jemanden abladen unload s.th. on(to) s.o.; seine Sorgen bei jemandem abladen cry on s.o.’s shoulder, unburden o.s. to s.o.; seine Wut bei jemandem abladen take one’s anger out on s.o.* * *to discharge; to unload; to dump* * *ạb|la|den sep1. vtLast, Wagen to unload; Schutt to dump; (ESP COMM) Passagiere, Ware to off-load; (fig inf) Kummer, Ärger to vent (bei jdm on sb); Verantwortung to off-load, to shove (inf) ( auf +acc onto)seine Kinder/Arbeit auf jdn abladen (fig inf) — to unload or dump (inf) one's children/work on sb
sie lud ihren ganzen Kummer bei ihrem Mann ab (inf) — she unburdened herself or all her worries on her husband
2. vi(= entladen) to unload* * *(to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) tip* * *ab|la·den1. (deponieren)▪ etw irgendwo \abladen Müll, Schutt to dump [or put] sth somewhere2. (entladen)▪ jdn [irgendwo] \abladen to set sb down [or drop sb off] [somewhere]seinen Ärger/Frust bei jdm \abladen to take out [or vent] one's anger/frustration on sb▪ etw auf jdn \abladen to shift sth on to sb* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verbunload, offload <case, sack, barrel, goods, vehicle>; dump, unload <gravel, sand, rubble>seine Sorgen bei jemandem abladen — (fig.) unburden oneself to somebody
* * *abladen v/t (irr, trennb, hat -ge-)Müll abladen verboten no tipping (US dumping)2. fig:etwas auf jemanden abladen unload sth on(to) sb;seine Sorgen bei jemandem abladen cry on sb’s shoulder, unburden o.s. to sb;seine Wut bei jemandem abladen take one’s anger out on sb* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verbunload, offload <case, sack, barrel, goods, vehicle>; dump, unload <gravel, sand, rubble>seine Sorgen bei jemandem abladen — (fig.) unburden oneself to somebody
* * *v.to unload v. -
20 producto importado
m.imported good, imported product.* * *(n.) = import, imported productEx. Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.Ex. If a company has reasonable evidence that an imported product is being dumped or unfairly subsidized, a formal application for anti-dumping or countervailing action may be made to the European Commission.* * *(n.) = import, imported productEx: Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.
Ex: If a company has reasonable evidence that an imported product is being dumped or unfairly subsidized, a formal application for anti-dumping or countervailing action may be made to the European Commission.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dumping — 1 n. The act of selling goods at less than fair market value, typically for the purpose of injuring a competitor and gaining market share. 2 The illegal disposal of pollutants. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
Dumping (pricing policy) — This article is about the economics term. For industrial relations and social justice issue, see Social dumping. For the tax avoidance term, see SUTA dumping. In economics, dumping is any kind of predatory pricing, especially in the context of… … Wikipedia
dumping — The selling of goods abroad at prices below their marginal cost, which implies that the seller is making a loss. It has often been argued that developing countries wishing to establish an industry should use tariffs and quotas to ensure a… … Big dictionary of business and management
dumping — / dʌmpɪŋ/ noun the act of getting rid of excess goods cheaply in an overseas market ● The government has passed anti dumping legislation. ● Dumping of goods on the European market is banned. ♦ panic dumping of sterling a rush to sell sterling at… … Marketing dictionary in english
dumping — / dʌmpɪŋ/ noun the act of getting rid of excess goods cheaply in an overseas market ● The government has passed anti dumping legislation. ● Dumping of goods on the European market is banned. ♦ panic dumping of sterling a rush to sell sterling at… … Dictionary of banking and finance
dumping — Used in the context of general equities. offering large amounts of stock with little or no concern for price or market effect. Bloomberg Financial Dictionary * * * dump dump [dʌmp] verb [transitive] 1. to put waste in a particular place,… … Financial and business terms
dumping — noun Date: 1857 1. the act of one that dumps; especially the selling of goods in quantity at below market price 2. the practice of refusing emergency medical care to poor or uninsured patients or of referring them to another hospital without that … New Collegiate Dictionary
Dumping — 1. In international trade, this occurs when one country exports a significant amount of goods to another country at prices much lower than in the domestic market. 2. A slang term for selling a stock with little regard for price. 1. Dumping is… … Investment dictionary
dumping — dump·ing || dÊŒmpɪŋ n. selling of large quantities of goods at low prices dÊŒmp n. garbage dumping site; warehouse; aggregation; copying of a part of memory into an output or storage device (Computers) v. drop abruptly, throw down; empty out;… … English contemporary dictionary
dumping — The offloading in an overseas *market of *commodities or goods that are difficult to sell in a domestic market. The effects of dumping can be devastating on a local market, and many countries have antidumping legislation … Auditor's dictionary
dumping — The act of selling in quantity at a very low price or practically regardless of the price; also, selling goods abroad at less than the market price at home. See Dumping Act. The act of forcing a product such as cotton on the market during the… … Black's law dictionary